---
title: "Eksport | Kalka docs"
description: "Eksportuj HTML i CSS, kopiuj JSX i Tailwind, zapisuj tokeny projektowe oraz eksportuj PNG, JPG, WebP, SVG, PDF i PowerPoint, z aplikacji lub z wiersza poleceń."
url: https://kalka.design/pl/docs/export
language: pl
---

W Kalce projekt już jest HTML i CSS, więc eksport niczego nie tłumaczy: zapisuje to, co pokazuje płótno. Obrazy i pliki PDF rysuje ten sam silnik przeglądarki co płótno.

## Ustawienia eksportu na warstwie

Zaznacz warstwę albo nic, żeby objąć całą stronę, i kliknij **Dodaj eksport** w sekcji **Eksport** panelu Design. Każde ustawienie eksportu ma format, a dla obrazów także skalę, na przykład 2x. Dodaj kilka, żeby wyeksportować kilka plików naraz.

| Format | Co dostajesz |
| --- | --- |
| PNG, JPG, WebP | Obraz w wybranej skali |
| SVG | Rysunek wektorowy |
| PDF | Dokument PDF |
| PPTX | Plik PowerPoint |
| HTML | Stronę z arkuszem stylów i obrazami jako .zip albo jeden plik z osadzonymi obrazami |

_Zaznaczona karta z panelem Design: wypełnienie, obrys, efekty, znacznik i klasa HTML oraz ustawienie eksportu 1x PNG_

Warstwa z ustawieniem eksportu. Jej sekcja HTML pokazuje klasę i wartości, które warstwa ma jako własne.
Włącz podgląd, żeby zobaczyć wynik przed eksportem. **Plik › Eksportuj zaznaczenie…** (Shift Cmd E, Ctrl Shift E) od razu eksportuje zaznaczenie i potrafi też zapisać je jako `.fig`.

## HTML i CSS

Eksportowany HTML wygląda jak kod napisany przez człowieka: elementy z prawdziwymi znacznikami, powtarzające się style zebrane w klasy, punkty przerwania jako reguły `@media`, zmienne jako własności niestandardowe CSS i obrazy zapisane jako pliki. Własne atrybuty Kalki są pomijane.

Jeśli zapisujesz dokument jako folder Kalka, eksport może w ogóle nie być potrzebny: folder zawiera już jedną stronę HTML na każdą stronę, `styles.css`, tokeny i obrazy. Zobacz [Pliki i wersje](https://kalka.design/pl/docs/files-versions).

## Kopiowanie jako kod

Kliknij warstwę prawym przyciskiem i otwórz **Kopiuj/Wklej jako**:

- **Kopiuj jako JSX** dla Reacta;

- **Kopiuj jako SVG**;

- **Kopiuj jako PNG**;

- **Kopiuj jako tekst**.

Panel **Kod** pokazuje zaznaczenie jako **HTML/CSS**, **Design JSX** lub **Tailwind JSX**, gotowe do skopiowania. Zobacz [Płótno i warstwy](https://kalka.design/pl/docs/canvas#panel-kod).

## Tokeny projektowe

Na stronie Zmienne:

- **Eksportuj jako tokeny projektowe** zapisuje plik `.zip` z tokenami projektowymi W3C, jeden plik na tryb kolekcji;

- **Kopiuj wszystkie zmienne jako CSS** kopiuje własności niestandardowe;

- **Kopiuj wszystkie zmienne jako motyw Tailwind** kopiuje blok `@theme` dla Tailwind CSS v4.

## Figma

**Zapisz jako…** z typem `.fig` zapisuje plik, który otworzysz w Figmie. Kalka ostrzega przed tym, czego Figma nie potrafi pokazać, na przykład reguł klas, punktów przerwania i shaderów.

## Z wiersza poleceń

Polecenie `kalka` eksportuje z pliku bez otwierania aplikacji. Uruchom je z klonu repozytorium Kalki (zobacz [MCP i ACP](https://kalka.design/pl/docs/mcp#wiersz-polece%C5%84)):

```
# A JPG at 2x
bun kalka export design.fig -f jpg -s 2

# One HTML file, images embedded
bun kalka export design.fig -f html --html standalone --assets inline

# Tailwind JSX
bun kalka export design.fig -f jsx --style tailwind

# Storybook stories for Vue, re-exported on every save
bun kalka export design.fig -f storybook --framework vue -o src/stories --watch

# The document's variables as CSS custom properties
bun kalka tokens design.fig --format css > tokens.css
```

Pomiń plik, a `kalka export -f png` wyeksportuje zaznaczenie w otwartej aplikacji.

Eksport do Storybooka zapisuje jeden plik story na komponent, dla Reacta, Vue lub czystego HTML, z kontrolkami dla każdego wariantu.
