Dans Kalka, le design est déjà du HTML et du CSS, donc exporter ne traduit rien : l’export écrit ce que montre le canvas. Les images et les PDF sont dessinés par le même moteur de navigateur que le canvas.
Réglages d’export sur un calque
Sélectionnez un calque, ou rien pour toute la page, et cliquez sur Ajouter un export dans la section Export du panneau Design. Chaque réglage d’export a un format et, pour les images, une échelle comme 2x. Ajoutez-en plusieurs pour exporter plusieurs fichiers d’un coup.
| Format | Ce que vous obtenez |
|---|---|
| PNG, JPG, WebP | Une image, à l’échelle choisie |
| SVG | Un dessin vectoriel |
| Un document PDF | |
| PPTX | Un fichier PowerPoint |
| HTML | Une page avec sa feuille de style et ses images, en .zip, ou un seul fichier avec les images intégrées |

Activez l’aperçu pour voir le résultat avant d’exporter. Fichier › Exporter la sélection… (Shift Cmd E, Ctrl Shift E) exporte directement la sélection, et peut aussi l’enregistrer en .fig.
HTML et CSS
Le HTML exporté se lit comme du code écrit par une personne : des éléments avec leurs vraies balises, les styles répétés regroupés en classes, les breakpoints en règles @media, les variables en propriétés personnalisées CSS, et les images enregistrées en fichiers. Les attributs propres à Kalka sont retirés.
Si vous enregistrez votre document en dossier Kalka, vous n’aurez peut-être même pas besoin d’exporter : le dossier contient déjà une page HTML par page, styles.css, vos tokens et vos images. Voir Fichiers et versions.
Copier en code
Faites un clic droit sur un calque et ouvrez Copier/Coller en tant que :
- Copier en JSX pour React ;
- Copier en SVG ;
- Copier en PNG ;
- Copier en texte.
Le panneau Code montre la sélection en HTML/CSS, Design JSX ou Tailwind JSX, prête à copier. Voir Canvas et calques.
Design tokens
Sur la page Variables :
- Exporter en design tokens enregistre un
.zipde design tokens W3C, un fichier par mode de collection ; - Copier toutes les variables en CSS copie les propriétés personnalisées ;
- Copier toutes les variables en thème Tailwind copie un bloc
@themepour Tailwind CSS v4.
Figma
Enregistrer sous… avec le type .fig écrit un fichier que vous pouvez ouvrir dans Figma. Kalka vous prévient de ce que Figma ne sait pas afficher, comme les règles de classe, les breakpoints et les shaders.
Depuis la ligne de commande
La commande kalka exporte depuis un fichier sans ouvrir l’app. Lancez-la depuis un clone du dépôt Kalka (voir MCP et ACP) :
# A JPG at 2x
bun kalka export design.fig -f jpg -s 2
# One HTML file, images embedded
bun kalka export design.fig -f html --html standalone --assets inline
# Tailwind JSX
bun kalka export design.fig -f jsx --style tailwind
# Storybook stories for Vue, re-exported on every save
bun kalka export design.fig -f storybook --framework vue -o src/stories --watch
# The document's variables as CSS custom properties
bun kalka tokens design.fig --format css > tokens.css
Sans fichier, kalka export -f png exporte la sélection dans l’app ouverte.
L’export Storybook écrit un fichier de story par composant, pour React, Vue ou du HTML simple, avec des contrôles pour chaque variante.